Castellano - Ingles, glosario.

Soy una persona muy maniática con la lengua, de los que corrigen a su pareja cuando comete alguna incorrección (casi nunca), de los que odia los palabros y anglicismos, de los que reniega de las jergas ininteligibles. Sin embargo veréis mis posts plagados de términos ingleses y abreviaturas incomprensibles. Lo siento pero el pokeril es un idioma muy pegadizo y el inglés con su capacidad de síntesis, se impone. No obstante soy de los que cuando juego en vivo digo subo en vez de raise o veo en vez de call e intentaré usar el español también aquí si hay un término similar al sajón.

Para los neófitos he hecho un pequeño glosario de clásicos pokerísticos.

All in (only según mi familia): Me lo juego todo, me resto.

Any two: Juagar con cualquier par de cartas.

Bet: Apuesta

3bet: Resubir la apuesta del primer raiser.

4bet: Resubir la apuesta del reraiser.

Big blind: Ciega grande: Última posición la segunda peor situación en el desarrollo del juego al ser el segundo en hablar tras la ciega pequeña.

Bluff: Farol, engaño.

Buy in: Precio de inscripción de un torneo.

Call: Aceptar o ver una apuesta.

Calling Station: Jugador que siempre ve todas las apuestas y que cuando apuesta es que tiene buena jugada.

Cbet o continuation bet: Apuesta de continuación que realiza tras el flop el subidor inicial.

Check: Paso

Cutoff: Penúltima posición en actuar, a la derecha de el botón o dealer

Dealer o botón: Repartidor, posición anterior a las ciegas que tiene la mejor situación en el desarrollo del juego al ser el último en hablar.

Donk bet: Apuesta de cara tras el flop que realiza el jugador que vio una subida.

Donkey: Mal jugador.

Draw: Proyecto.

Early: Primeras posiciones de la mesa.

Fish: Mal jugador.

Flip coin: Moneda al aire. Jugada en la que los dos jugadores tienen aproximadamente un 50% de posibilidades de victoria.

Fold.: Abandonar la mano, tirar las cartas.

Fold Equity: Porcentaje de veces que tu movimiento será ganador porque el contrincante abandonará su mano.

Flop: Primera calle del Texaas holdem, cuando se depositan tres cartas bocas arriba sobre la mesa.

Full ring: Mesa compuesta por nueve o diez jugadores.

Gap: Importantísimo concepto en el mundo de los torenso, cuando más grandes se hacen las ciegas más abierto debe ser nuestro rango de manos para abrir botes y más cerrado debe ser dicho rango para hacer call
Gutshot: proyecto de escalera para el que sólo te vale una carta. En español se conoce como tripona.

Heads Up: Mano a mano, cuando sólo quedan dos jugadores en un torneo.

Hijack: Antepenúltima posición en actuar. Posición a la derecha del cutoff.

Holdem Manager: Programa informático que permite acumular y analizar datos del rival para analizar su juego y poder realizar una mejor lectura de su jugada. El Pocker tracker es similar.

Kicker: La otra carta en nuestra mano que no se ha emparejado con una de las de la mesa. Cuando tenemos A-K y en el flop sale A-J-6, tenemos pareja de Ases con una K de kicker. Determina el ganador en caso de que ambos jugadores tengan la misma pareja.

Late: Ultimas posiciones de la mesa: Hijack, cutoff y dealer.

Leak: Error recurrente en nuestro juego que puede causar pérdidas en el largo plazo.

Loose: Estilo de juego caracterizado por jugar una gran cantidad de manos iniciales.

Mid o middle: Posiciones medias de la mesa.

Nit: Garrapata, roca, jugador que juega muy pocas manos, solo apuesta cuando tiene una excelente mano.

Nuts: Tener la jugada máxima.

Odds; Probabilidades de ganar una jugada.

Outs; Probabilidad de que salga alguna de las cartas que necesito para completar mi jugada.

Overbet: Apuesta superior al bote.

Preflop: Fase inicial del juego en la que se apuesta antes de que se muestren las tres primeras cartas comunitarias.

Pot: Bote.

Rag: Carta que normalmente no ayuda a ningún jugador.

Rainbow flop: Flop en el que cada carta es de un palo diferente, por lo que es muy difícil que se complete un color.

Raise: Subida.

Rake: Comisión que cobra el casino (un porcentaje de cada mano jugada en cash y un porcentaje del precio de inscripción en torneos).

Reraise: Resubida.

River: Tercera calle, cuando se deposita la quinta carta bocas arriba sobre la mesa.

Second barrel: Segundo intento de echar al rival de la mano con una apuesta que se realiza en el turn después de que la continuation bet no ha tenido éxito en el flop.

Set: Trucha, trío formado por una pareja en tu mano y una carta comunitaria.

Shorthanded: Mesa compuesta por un máximo de 6 jugadores.

Showdown: Fase del juego tras el river en que los jugadores enseñan sus manos para determinar el ganador.

Small blind: pequeña ciega, posición anterior a la ciega grande que tiene la peor situación en el desarrollo del juego al ser el primero en hablar.

Shove: All-in.

Slow play: Jugar despacio una mano muy fuerte a base de calls o pequeñas apuestas para mantener al rival en juego.

Slow Roll; Cuando un jugador se toma mucho tiempo para pagar un all-in con la mejor mano posible, con el único objetivo de molestar al oponente, se considera poco ético en el poker (es como en basket pedir un tiempo muerto cuando ganas de treinta a falta de 10 segundos).

Tight Estilo de poker en el que se sólo se juegan las mejores combinaciones cartas inciales.

Trips: Trío formado por dos cartas comunitarias y una en tu mano.

Turn: Segunda calle, cuando se deposita la cuarta carta boca arriba sobre la mesa.

Value bet: Apuesta de valor que se realiza normalmente en el river cuando pensamos que llevamos la mejor mano.

Under the gaun: Primer jugador de la mesa en hablar antes del flop.

ABREVIATURAS:

EV: Expectativa de valor. Decimos que una jugada tiene EV+ cuando nos va a ser rentable económicamente en el largo plazo.

FT: (Final Table)Mea final HM: Holdem Manager.

HU: (Heads Up) Mano a mano final.

OOP: (Out of position) Fuera de posición

PFR: (Preflop raise) Porcentaje de veces en que el jugador entra en el bote subiendo las apuestas.

TPGK: (Top pair, good kicker) Pareja máxima bien acompañada.

TPTK: (Top pair, top kicker) Pareja máxima, kicker máximo)

UTG: (Unther the gun) Primer jugador de la mesa.

VPIP: (Voluntarily Put Money In Pot) Es el valor que indica el % de veces que un jugador entra en la mano voluntariamente y es indicador del estilo tight o loose del rival.